هُرو : لرستان لکی بختیاری کهگیلویه ممسنی

درست سال پیش بود که «بهمن رفت» آری درست یکسال بود که پاره تن بختیاری، بزرگ مرد اسطوره ای موسیقی لر در کرج به خاک غربت سپرده شد تا «تاراز» و «زرده» تا همیشه کمبود او را احساس کنند و دست دعا برای «نبش قبر» و «تدفین دوباره» برآرند!

خدارا سپاسگذارم که دوستان و بزرگوارانی همچون همتبارم «بی وار» دارم که چنین با حساسیت و دقت آنچه ناسره ببینند یاداوری می کنند! بدون شک اگر در مسیر «نوشتن» نقد و راهنمایی ها نباشد به سر منزل مقصود ره نخواهیم برد. با تشکر ویژه از دوست عزیزم بیوار: http://matil.blogfa.com
و چه خوب می شود اگر چنین دوستانی همیشه یاور و راهبر باشند و کاش کسی هم نیک و بد "برد گپ" را برایم بنویسد.

سرور عزیزم آقای محمود هاشمی امر فرموده اند معنی و مقصودم از استفاده از نام مستعار دؤال پا در کامنت وبلاگها چیست؟

در بررسی نقشه هایی از مناطق لرنشین و مطابقت دادن آن با نام طایفه ها و ایلات لر به ذهنم خطور کرد که چه بسا بتوان با رهگیری دو واژه "وند" و "چم" نقشه جغرافیایی و انسانی مردم لر را ترسیم نمود.

این اولین ترجمه مقاله ای است که به فارسی در لور منتشر می شود البته همین مقاله قبلا به لری ترجمه شده بود.
از این پس هر ماه یک مقاله از نوشته های آقای آنونبی انتشار می یابد...

مه خار خشک کنگرم که باد ائ یا و ائ برم
برف پؤیز اومه وه ریم جونمه وه لؤ گرهتمه

مه کؤگ سؤز رشته یم، فلک دوبالمه اشکنا
زیر درخت بلی یم بو بلیؤ گرهمتمه

از آنجا که اغلب شاعران شرکت کننده در تمدار بیت به لری سرایی در کنار پردازش به شعر فارسی دست می برند به شدت از فضای شعر فارسی تاثیر می پذیرند و از پیشینه ادبیات شفاهی خود کنده می شوند، شعر لری همواره مبتنی بر اوزان هجایی و موسیقی خاص لری بوده اما به نظر می رسد اغلب شعر امروز لر این موسیقی را به سودای عروض و قافیه قالبهای غزل و مثنوی فارسی وانهاده است.

وقتی تراکتور وارد روستاهای لر نشین شد بیش از 20 واژه لری از قبیل خیش، جفت، جر، سهل (گهَ لا) و.. منسوخ شد، وقتی «دوغ زن فلزی» آمد 8 تا 10 واژه را بلعید

شاعر امروز گاهی از پنجره سخن می گوید، این «پنجره» منتهای آمال و آرزوی روح پرنده شعر امروز ماست، اما شعر رهدار اساسن دیوار ندارد که بخواهد پنجره داشته باشد.

«نشریه اینترنتی لور» به عنوان یکی از فعالان عرصه ی لر پژوهی نیاز به حمایت، توجه و تبلیغ هر چه بیشتر همه شما همتباران فعال در شبکه اینترنت دارد. با قرار دادن کد rss این سایت، در وبلاگ خود، ضمن غنی سازی وبلاگتان و نیز آگاهی از آخرین مطالب این نشریه، کمک شایانی در معرفی آن به بازدیدکنندگان وبلاگتان می کنید

حسین حسن زاده رهدار» از معدود فعالان ادبیات لر است، «کهبنگ؛ مجموعه دو بیتی به زبان بختیاری» یکی از مهمترین کتابها و حرکتهای معاصر ادبی لری می باشد، ادبیات در اثر دیگر استاد رهدار « از بختیاری تا بختیاری» نیز محور اصلی مباحث ایشان است، شاید نادر کسانی باشند همچون آقای رهدار که بتوانند در باب ادبیات لر، به طور عام و فراگیر، رهنمودهای روشنگری در اختیار فعالان و مخصوصا جوانان این حوزه قرار دهند.

مجموعه امسال با محوریت زبان لری و رسم الخط مخصوص نشریه لور تدارک دیده شده است، در سالهای آینده نیز زبان و ادبیات لری بخش اصلی مجموعه خواهد بود اما بخشهای مختلف دیگری نیز بدان خواهیم افزود.

تعریف و تمجیدم از این ویژه نامه نشریه «گوهران» فقط و فقط مربوط به بخشهای ادبی این ویژه نامه است وگرنه برخی مقالات و مقدمات ویژه نامه شامل برخی ادعاها و توهمهای بی اساس هستند که از ارزش کار ادبی گوهران می کاهند

انگیزه نگارش این گفتار به دغدغه های دو وبلاگ نویس لرستانی (گفتار سبز و ادبیات لرستان) بر می گردد که هر دو به گونه ای همزمان به مساله کپی رایت و به طور دقیقتر کپی پیست اشاره کرده اند.

از آنجا که بیش از هفتاد درصد لربلاگها از سایت بلاگفا استفاده می کنند بنابراین شیرازه لربلاگستان با هرگونه آسیب دیدگی سایت بلاگفا از هم می پاشد.

این مجموعه تا پایان تیرماه 1386 روانه حضور علاقه مندان خواهد شد، مهلت ارسال تقاضا تا 28 تیرماه 1386 خواهد بود، ترجمه لری قرآن مجید، دیوان میرنوروز، گلشن لر، واژه نامه فارسی -لری و.. بخشهایی از این کتابخانه خواهند بود.

«آفتاب از درون قلعه شهر ما بر می خيزد» اين باور کودکی است که حق دارد کنجکاو باشد و حق دارد اطراف خويشتن را کشف کند، آری چه بسا اين کودک اشتباه کند اما مگر اين باور وی قرار است چيزی از کسی کم کند که نظام مستبد و خود شیفته گرداگردش –از مادر و مشتری گرفته تا او که به گمان علی رضا مالک قلعه است- مانع بروز این باور می شوند، تا علی رضا سر به شورشی نا خواسته بردارد!

از یک سو طراحی نرم افزار جدید و آزمایش قابلیتها و کشف کاستی های احتمالی آن، از سوی دیگر طراحی تغییرات گسترده در تمام جوانب محتوایی و ظاهری نشریه، خط مشی، شیوه فعالیت و.. تقریبا تمام وقت و فکر و ذکرم را به خود مشغول داشته است به گونه ای که حتی نمی توانم به آرشیو برخی نوشته های منتشر نشده بروم و در وبلاگ تقدیم کنم!

خانه بی صاحب (مال بئ صاؤ) داستان کوتاهیست که دوست عزیزم آقای عیسی قائدرحمت بر اساس یک حکایت کهن بازنویسی کرده اند و من آنرا با برگردان فارسی اش اینجا آورده ام، داستان خانه بی کس و صاحب با همه سادگی و کوتاهی اش قصه دراز بی سر و سامانی امروز لرستان است، درد دلی است با پیران و جوانانی که هر یک به گونه ای دغدغه های سرزمین اجدادی را به دست بی عنایتی سپرده اند.

تابستان فرصت مناسبی برای ارتقای علمی وبلاگهای مان است، در این نوشته از منظر شخصی خودم چند کتاب معرفی و خواندن آنها را پیشنهاد می کنم، در این انتخاب به سه معیار توجه داشته ام، اولا به علمی و تحقیقی بودن کتاب دوم به شمولیت آن به همه یا اغلب گروههای لر و نه اختصاص آن به ایل یا منطقه ای ویژه و سوم به در دسترس بودن و موجود بودن آن در کتابفروشی ها.

دوست عزیزم آقای رضا خرم آبادی مرا به بازی جدیدی در وبلاگستان دعوت فرموده اند، اگرچه بنا به دلایلی از جمله لوس بودن و بی مزه و بی جذبه بودن موضوع این بازی –حداقل نسبت به بازی قبلی؛ یلدابازی- در این بازی شرکت نمی کنم اما فکر می کنم بهانه خوبی برای مطرح کردن برخی مسایل با همسایگان لربلاگستان باشد!

آنچه در ادامه مطالعه می کنید یک متوله (متل کُل و کوتاه) بختیاری است که دوست عزیزم آقای محسن رحیمی در وبلاگشان منتشر کرده اند، با اجازه ایشان در این متل چند کلمه را جابجا کرده ام، با خط لور بازنویسی کرده ام و تقدیم شما می کنم.

کسی همچون «بابا طاهر» جایگاه رفیعی در ادبیات ایران یافته است که شاید نتوان میرنوروز را بدان درجه از شهرت و شناخت رساند، کسی همچون «شایق لرستانی» از نظر نشست و برخاست با اهل ادب روزگار به چنان مقبولیتی رسیده است که میر نرسیده، کسان دیگری نیز در ادبیات بومی لرستان به درجه ای رسیده اند که از نظر مذهبی و عرفانی جایگاهی مقدس یافته اند، کسانی همچون «ملاپریشان»، «خان آتش» و «خان الماس» و بزرگان متقدم دیگری همچون: بابا لره، بابا رجب، باباحاتم، بابانجوم، شاه خوشین که در آئین یارسان (از مهمترین آئینهای غرب کشور مخصوصا در لرستان و کردستان) از اولیاء محسوب می شوند.
اما در میان این صدها نام «میرنوروز» ویژگی هایی را جمع کرده است تا در نزد مردم لر نماد شعر و ادب باشد.

سفر به استان کهگیلویه و بویراحمد و دیدار با فعالانی از این دیار توفیقی بود که طی هفته گذشته دست داد، این سفر از یکسو مرا سخت تحت تاثیر محبت و مهمان نوازی همتباران بویراحمدی قرار داد و از یکسو از دیدن و لمس کردن این همه قرابت زبانی و فرهنگی و عاطفی شگفت زده ساخت.